Artículos Útiles - Useful Items

CAJA PARA INFUSIONES::: TEA STORAGE BOX

Esta caja puede elaborarse en base a madera, trupán, o cartón endurecido. Yo empleé dos bases de trupán para que pudieran contener 6 tipos de infusiones. Tuve que elaborar una tapa que encajara perfectamente en la caja y preferí no emplear bisagras, pues éstas, por ser muy pequeñas, pueden deteriorarse fácilmente. Para el decorado empleé porcelana flexible, hice unas etiquetas, también en porcelana, sobre las que pinté los nombres de las infusiones. De esta manera, resulta mucho más fácil elegir la bebida a tomar. Finalmente, empleé acrílicos y protegí la pieza con barniz transparente. Se debe tener cuidado  de que el barniz que se emplea sea amigable con el medio ambiente.

Esta caja combina con un juego de posa-vasos que hice anteriormente . Los diseños y colores que pueden emplearse son prácticamente ilimitados.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This  storage box can be made out of wood, MDF, or hardened cardboard. I used two MDF bases for the box to contain 6 types of bags. I had to make a cover which perfectly fits the box and preferred not to use fringes since they, being very little, can easily break. To decorate it, I used flexible porcelain, made labels out of the same material and painted the names of the different tea bags so it would be easy to choose what to drink. Finally, I used acrilic paints and protected the piece with a transparent spray paint. Care must always be taken to ensure the spray is  friendly to the environment.

This box  fits a set of glass coasters I made before. The design and colors that can be used are practically endless.

LAMPARA ::: LAMP

Hice esta base de lámpara inspirada en un trabajo de la fantástica artista Lola Temprado. Empleé una boya de nivel de agua que cambié en la cisterna, un tubo de cartón, la manga de una casaca de buzo vieja, y aluminio de una lata de café. Los acabados los hice con una pasta texturizadora que preparé e hice los pensamientos en porcelana enmarcados en una especie de marco hecho con el aluminio. Aún tengo que crear la pantalla y también deseo emplear materiales reciclados. Alguna sugerencia? 

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

I made this lamp inspired by one of fantastic artist Lola Temprado´s works. I used a water-level buoy I replaced in the water tank. a cardboard tube, an old sweatshirt sleeve, and aluminium foil from a coffee container. I made the finishing touches with some texturing dough I prepared and made the pansies in porcelain. They are somehow framed by the aluminium foil. I still have to create the lamp screen and would also like to use recycled materials. Any suggestions?

MÁS LÁMPARAS ::: MORE LAMPS

Desde hace mucho tiempo quería hacer una lámpara con hojas otoñales. Es una lámpara para una mesita de noche que ilumina el dormitorio con una luz cálida muy agradable. 

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

I had wanted to make a lamp with autumn leaves. It is a lamp for a bedside table. It lights up the room in a pleasant, warm way.

LÁMPARAS ::: LAMPS

Disfruté mucho haciendo esta lámpara y me gustaría compartir el procedimiento contigo. Estoy preparando un tutorial detallado para guiarte paso a paso, pero, como esto toma cierto tiempo, dejo las instrucciones generales del procedimiento para que sepan lo que van a necesitar si desean que trabajemos juntas. Yo texturicé la masa de papel reciclado, pero mantuve la porcelana lisa para lograr un contraste bonito entre la base y los detalles. 

Para esta lámpara, usamos:

- una botella de vidrio

- un pedazo de tubo de plástico que encaje en el cuello de la botella

- un armazón de pantalla de lámpara. Usé uno de una lámpara vieja

- masa de papel reciclado

- porcelana en frío

- implementos para la instalación eléctrica

- pinturas acrílicas

- taladro y broca para vidrio

- laca transparente mate

Forrar la botella con porcelana (Yo usé negra) y hacer decorados con la masa de papel reciclado en la base. Una vez seco, hacer un hueco en un costado inferior de la base para la instalación eléctrica. Tener mucho cuidado en este paso. Para evitar accidentes, asegurarse de que la botella esté bien sujeta.

Colocar el tubo de la altura deseada en la boca de la botella y hacer la instalación eléctrica. Luego, forrar el tubo con la masa de papel. 

Usar porcelana para hacer la pantalla y masa de papel reciclado para los adornos de los bordes.

Para proteger el trabajo, emplear laca transparente mate.

Este es el resultado final. Espero lo disfruten!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

I really enjoyed making this lamp and would like to share the procedure with you. I am preparing a detailed tutorial to guide you step by step but, since that takes some time, I am leaving the general guidelines here for you to know what you will need if you want us to work together. I textured the recycled paper dough but kept the porcelain even for a nice contrast between the base and the details. 

For this lamp we need:

- a glass bottle

- a piece of plastic pipe that fits the bottleneck

- a lamp shade frame. I used one from an old lamp.

- recycled paper dough

- porcelain

- electrical installation items

- acrilic paints

- drill and bit for glass

- non-gloss transparent spray paint

Cover the bottle with porcelain (I used black) and make the details at the base using recycled paper. Once dry, make a hole for the electrical work using the drill. Be very careful when doing this. To avoid accidents, make sure the bottle is well set and won´t move.

Place the plastic pipe of the desired height in the bottlenek and make the electrical installation. Then, cover the pipe with recycled paper.

Use porcelain to make the shade and recycled paper for the details of the borders.

To protect it, use the transparent coat.

This is the final result!  Hope you enjoy it!

Papa Noel

Esta lámpara está hecha enteramente a mano. Cada detalle, incluidos los del cabello y barba, fue hecho uno por uno.  Fue un trabajo arduo, pero valió la pena el resultado.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

                         Santa Claus

This lamp was entirely handmade. Each and every detail, including those in the hair and beard, was made one by one. It was arduous work, but it was worth the result.

Colleción Vid ::: Vine Collection

Esta colección fue un regalo de matrimonio. Consistió en una panera, un porta cucharones, un servilletero, y posa vasos. Todos ellos decorados con detalles relacionados con la vid. El porta retratos fue decorado con cartuchos.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
This collection was a wedding gift. It consisted of a bread basket, a ladle  holder, a napkin holder, a set of 6 coasters and their holder. All of them were decorated with vine related details. The picture frame was decorated with calla lilies